however는 언제 쓸까, 연결어와 문장 관계

연결어(transition words: 문장과 문장을 이어 주는 말) 문제는 빈칸이 있는 문장만 읽으면 틀립니다. 연결어는 앞 문장과 뒤 문장의 관계를 나타내는 말이라, 두 문장을 모두 읽고 '어떤 관계인가'를 먼저 정해야 답이 보입니다. NWEA가 공개한 Language Usage 영역 목록을 보면 이 능력의 자리가 보입니다. Create Cohesion(글을 매끄럽게 잇기), Use Transitions(연결어 쓰기)는 Writing 영역의 세부 항목입니다. 이 영역의 이름은 Write, Revise Texts for Purpose and Audience입니다.

쉽게 비유하면

연결어는 자동차의 방향 지시등과 비슷합니다. 깜빡이를 오른쪽으로 켜고 왼쪽으로 돌면 뒤차가 당황합니다. 깜빡이는 '앞으로 어느 쪽으로 갈지'를 미리 알려 주는 신호이기 때문입니다.

however는 '지금부터 반대쪽 이야기가 나옵니다'라는 신호이고, as a result는 '앞 일 때문에 생긴 결과가 나옵니다'라는 신호입니다. 신호와 실제 방향이 맞아야 읽는 사람이 헷갈리지 않습니다.

아이들이 틀리는 이유

첫째, 어려워 보이는 단어가 정답일 것 같아서 furthermore(게다가)나 consequently(그 결과)를 고릅니다. 둘째, however(그러나)를 '그리고' 정도로 알고 아무 데나 씁니다. 셋째, 뒤 문장만 읽고 자연스러운지 판단합니다. 세 경우 모두 앞뒤 관계를 확인하지 않은 것이 원인입니다.

관계를 먼저 정하면 답이 정해집니다

- (X) Leo practiced every day. However, he made the team. - (O) Leo practiced every day. As a result, he made the team.

매일 연습한 것과 팀에 뽑힌 것은 원인과 결과입니다. however는 반대 내용이 올 때 씁니다. 'Leo practiced every day. However, he did not make the team.'이라면 however가 맞습니다. 같은 연결어라도 뒤 문장 내용에 따라 맞고 틀림이 바뀝니다.

- (X) Some animals sleep through the winter. However, bears stay in their dens for months. - (O) Some animals sleep through the winter. For example, bears stay in their dens for months.

뒤 문장은 앞 문장의 예입니다.

- (O) First, we mixed the flour and eggs. Next, we poured the batter into the pan. Finally, we baked it for 20 minutes.

문장부호도 함께 보세요

however, therefore, for example이 문장 맨 앞에 오면 뒤에 쉼표를 붙입니다. 또 however는 두 문장을 잇는 접속사가 아닙니다. 'I was tired, however I finished my homework.'는 틀리고, 'I was tired. However, I finished my homework.'처럼 씁니다.

집에서 하는 '연결어 가리기' 연습

아이가 읽는 논픽션 책에서 연결어가 있는 문장을 찾아 연결어만 포스트잇으로 가립니다. 앞뒤 문장을 읽게 한 뒤 반대·원인과 결과·추가·예시·순서 중 어떤 관계인지 먼저 말하게 합니다. 그다음에 들어갈 단어를 맞혀 보게 하세요.

단어를 못 맞혀도 관계를 맞혔다면 절반은 성공입니다. 관계 이름을 말하는 습관이 생기면 처음 보는 연결어도 판단할 수 있습니다.

MAP TEST 모의고사로 확인하기

MAP TEST 모의고사 Language Usage는 모든 문항에 오답 분석이 붙어 있어, 아이가 고른 연결어가 왜 그럴듯해 보였는지 확인할 수 있습니다. 리포트의 영역별 강점·약점에서 글쓰기 쪽이 약한지 문법 쪽이 약한지도 함께 보시면 됩니다.