글 잘 쓰는 아이가 말투 고르는 문제에서 틀리는 이유

이번 글에서 다룰 성취 기준은 이 한 문장입니다. "Uses language that maintains an informal or humorous style or tone". 비격식적이거나 유머러스한 문체와 어조를 글 끝까지 유지하는 말을 고르는 능력이에요. 영역은 글의 목적(writing purpose)이고, 연결된 미국 공통 교과과정 기준은 L.6.3.b, 점수 구간은 RIT 211-220입니다.

맞는 문장인데 왜 틀렸을까

이 유형에서 아이들이 자주 하는 말이 있습니다. "문법은 다 맞는데요?" 맞아요. 보기 네 개 모두 문법적으로 틀린 데가 없는 경우가 많습니다. 문제가 묻는 것은 맞고 틀림이 아니라 '어울림'이에요.

옷차림에 비유하면 쉽습니다. 친구 생일 파티에 턱시도를 입고 가도 옷 자체에는 문제가 없지요. 그런데 분위기와는 어긋납니다. 글도 마찬가지예요. 친구에게 쓰는 장난스러운 쪽지 한가운데에 "Consequently, I shall..." 같은 문장이 들어가면, 문장은 멀쩡해도 글의 옷차림이 갑자기 바뀌어 버립니다.

글을 잘 쓰는 아이가 오히려 여기서 틀리기도 합니다. '좋은 문장은 어렵고 격식 있는 문장'이라고 생각해 온 아이는 보기 중 제일 세련돼 보이는 문장을 고르기 쉽거든요. 이 문제에서는 그 선택이 오답이 됩니다.

비격식·유머 어조를 알아보는 신호

보기를 보기 전에 지문의 말투부터 확인하는 습관이 필요합니다. 아래 신호가 보이면 비격식적인 글이에요.

- 인사가 "Hey", "Guess what" 처럼 가볍다 - 줄임말(can't, won't, it's)이 자연스럽게 쓰인다 - 느낌표나 과장된 표현이 있다 - 글쓴이가 자기 실수를 웃음거리로 삼는다

반대로 아래 표현은 격식체 신호라서, 비격식 글에 들어가면 어조가 깨집니다.

- consequently, therefore, furthermore 같은 연결어 - please be advised 같은 공지문 말투 - 감정 없이 사실만 나열하는 보고서식 문장

예시 문제로 연습하기

보기 B, C, D는 모두 문법상 틀린 곳이 없습니다. 하지만 앞의 쪽지와 옷차림이 맞는 문장은 A 하나뿐이에요. 아이가 B를 골랐다면 '멋있어 보이는 문장'을 찾고 있었을 가능성이 큽니다.

집에서 해 볼 수 있는 말투 바꾸기 놀이

어조 감각은 일상 대화 속에서도 충분히 기를 수 있습니다. 한 문장을 두 가지 옷으로 갈아입혀 보세요. 예를 들어 "숙제를 깜빡했다"를 선생님께 보내는 이메일로 한 번, 친한 친구에게 보내는 문자로 한 번 써 보는 거예요. 처음에는 한국어로 해도 괜찮습니다. 두 문장을 나란히 놓고 "어떤 단어 때문에 느낌이 달라졌을까?"를 함께 찾아보면, 시험에서 보기를 볼 때도 아이가 같은 질문을 스스로 던지게 됩니다.

영어 만화를 보면서 "이 대사를 뉴스 앵커가 했다면 어떻게 바뀌었을까?" 하고 물어보는 것도 재미있는 연습입니다.

MAP TEST 모의고사로 확인하는 방법

모의고사에서 어조 문제를 틀렸다면 [오답 분석]을 열어, 고른 보기가 왜 글의 말투와 어긋났는지 아이와 함께 읽어 보세요.